目錄
揍 意思：從日常用語到方言解讀
「揍 意思」一詞在中文語境中廣泛使用，主要指代「擊打」行為，但根據不同地區與情境，其含義與強度亦有所差異。以下從基本定義、方言用法及常見搭配進行分析：
基本定義與用法
| 項目 | 説明 |
|---|---|
| 讀音 | 標準讀音為「zòu」，部分方言（如武漢話）可能變調 |
| 詞性 | 動詞 |
| 核心意義 | 指用手或工具進行擊打，程度通常輕於「毆打」 |
| 例句 | 「他再鬧事就要被揍了」、「小心揍碎玻璃杯」 |
方言中的特殊含義
在武漢話中，「鬼揍」衍生為「責備」之意，例如：
– 正面衝突：「你再遲到就等著被鬼揍啦！」（警告）
– 玩笑語氣：「今日又挨老闆鬼揍囉～」（自嘲被批評）
常見組合與強度分級
| 詞組 | 暴力程度 | 使用場景 |
|---|---|---|
| 捱揍 | ★★☆☆☆ | 一般肢體衝突 |
| 爆揍 | ★★★★☆ | 強調激烈、持續性的毆打 |
| 狠揍 | ★★★☆☆ | 帶有憤怒情緒的擊打 |
| 揍人 | ★★☆☆☆ | 中性描述攻擊行為 |
需注意「揍」與「湊」（拼湊）的發音差異，避免混淆。日語俚語「シバく」亦與「揍」概念相似，反映東亞文化對「擊打」行為的共通描述方式。
「揍」嘅意思係咩？一文解析呢個動詞嘅基本定義
「揍」嘅意思係咩？一文解析呢個動詞嘅基本定義，其實就係指用武力打人，通常帶有攻擊性或懲罰性。喺粵語中，「揍」嘅使用頻率較高，而且語境多變，可以係玩笑性質，亦可以係嚴肅嘅指責。以下就同大家詳細講解下呢個詞嘅用法同例子。
「揍」嘅基本定義
「揍」作為動詞，主要意思係「打」，但通常指用手或工具進行物理攻擊。例如：
- 「佢畀人揍咗一頓。」（佢被人打咗一頓。）
- 「你再咁曳，我就揍你！」（你再咁曳，我就打你！）
「揍」嘅常見用法
以下表格列舉咗「揍」嘅幾種常見用法同例句：
| 用法 | 例句 | 語境 |
|---|---|---|
| 攻擊性動作 | 「佢一拳揍過嚟！」 | 描述暴力行為 |
| 懲罰性動作 | 「阿媽揍咗佢一巴。」 | 家長教訓小朋友 |
| 玩笑性質 | 「你再講笑，我就揍你啦！」 | 朋友之間玩鬧 |
「揍」嘅同義詞
「揍」有唔少同義詞，例如「打」、「毆」、「摑」等，但每個詞嘅語感同用法都有啲唔同：
- 「打」：較中性，適用範圍廣。
- 「毆」：較正式，多用於書面語。
- 「摑」：特指用手掌打臉。
希望呢篇文章幫到你更清楚「揍」嘅意思同用法！
邊個會用「揍」呢個詞？探討使用人羣同語境
「邊個會用「揍」呢個詞？探討使用人羣同語境」係一個有趣嘅語言現象。「揍」字喺粵語中通常指「打」或「毆打」，但使用頻率同語境因羣體而異。以下表格簡列常見使用場景：
| 使用人羣 | 語境示例 | 使用頻率 |
|---|---|---|
| 年長一輩 | 「再唔聽話就揍你！」 | 中高 |
| 年輕一代 | 多用「打」或英文詞彙代替 | 低 |
| 網絡用語 | 戲謔或誇張表達（如「揍飛」） | 中 |
「揍」字較多出現喺口語警告或玩笑中，尤其係家庭或熟人之間。年長者可能因習慣沿用，而年輕人傾向選擇更現代化嘅詞彙。網絡語境中，佢被賦予咗幽默或誇張嘅意味，例如「揍到你飛起」。
此外，地域差異亦影響使用頻率。喺香港，「揍」未必係日常高頻詞，但喺部分方言區（如廣東某些地方）可能更常見。語境上，佢多帶有威脅或教訓意味，但隨住網絡文化普及，中性甚至輕鬆嘅用法亦逐漸增多。
「揍」嘅正確讀音係點？粵語同普通話發音對比
「揍」嘅正確讀音係點？粵語同普通話發音對比呢個問題，對於學習兩種語言嘅人嚟講好重要。呢個字喺唔同語境下嘅發音有明顯差異，下面用表格對比兩種語言嘅讀音同用法：
| 語言 | 拼音/粵拼 | 發音示例 | 常見用法 |
|---|---|---|---|
| 普通話 | zòu | /tsou̯˥˩/ | 揍人、捱揍 |
| 粵語 | zau3 | /tsɐu˧/ | 揍佢、畀人揍 |
普通話中「揍」讀作「zòu」，聲調為第四聲，發音時舌尖抵住上齒齦，氣流衝破阻礙。例如：「佢揍咗我一拳」喺普通話中會講成「他揍了我一拳」。
粵語發音為「zau3」，聲調屬中入聲，音節短促。用法上同普通話相似，但語序同用詞可能因方言習慣而異。例如普通話嘅「別揍他」對應粵語「唔好揍佢」。
以下係更多發音細節：
– 普通話「zòu」嘅韻母「ou」需要圓唇
– 粵語「zau3」嘅韻尾「u」發音較輕
– 兩種語言嘅聲母「z」均為清齒齦塞擦音
注意實際語流中，粵語可能會將「揍」連讀成「zau2」等變調，而普通話則嚴格保持第四聲。呢種差異體現咗兩種語言嘅音系特點。
